Чижов допустил, что Юлия Скрипаль в обращении читала перевод с английского: новости сегодня 25.05.2018

© REUTERS / Dylan MartinezЮлия Скрипаль во время интервью агентству Рейтер в Лондоне, Великобритания. 23 мая 2018Юлия Скрипаль во время интервью агентству Рейтер в Лондоне, Великобритания. 23 мая 2018

Постпред России при ЕС Владимир Чижов назвал вполне допустимым, что Юлия Скрипаль в ходе своего обращения читала перевод английского текста, он считает, что русский человек не скажет «я хочу вернуться в свою страну».


«Я посмотрел такой клип. Для меня несколько выводов. Первое, что она практически здорова. Второе, судя по следу у неё на горле, что-то с ней делали», — сказал Чижов, отвечая на вопросы журналистов.

«И третье, что текст звучал, конечно, заученно. Я вполне допускаю, что это действительно был перевод с английского. Русский человек не называет Россию «моя страна». Кроме как патетически», — отметил он.

По словам дипломата, русский человек никогда не скажет «я хочу вернуться в мою страну».

«Русский человек скажет «я хочу вернуться в Россию». И насколько я понимаю, даже редакторы в русской редакции BBC это поняли и заменили это слово», — сказал постпред РФ при ЕС.

В английском городе Солсбери 4 марта, согласно утверждениям британских властей, были отравлены осужденный за шпионаж в пользу Великобритании бывший офицер ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия, что спровоцировало крупный международный скандал.

Лондон утверждает, что к отравлению Скрипалей веществом А-234 причастно российское государство, Москва это категорически отрицает. В середине мая Сергей Скрипаль после завершения курса лечения был выписан из больницы, его дочь Юлия была выписана еще в середине апреля.

источник



Прочитали ? Поделитесь с друзьями. Спасибо!

Добавить комментарий